Présentation Cohiniac

Ehouarn a écrit:@ Cohiniac : il est d'un bon usage de se présenter quand on arrive sur un forum. Cela nous intéressera de savoir qui tu es et si tu joues avec des figurines

Ganet on en Aodoù-an-Arvor ha pleustriñ a ran kalz ar c'hoari gant delwennoùigoù, met ma-unan !

Me sonj din n'eo ket ken plijus c'hoari da unan, red eo kavout mignoned

Nann, tud nebeut desket em eus, hag a c'hoari hep karout istor hag istor soudarded an dreistgwirioù, a livañ fall o delwennoùigoù ha n'eo ket Ouzhpenn-se ne zisplegont ket evel ma raent ha ne implijont ket an taktik a veze implijet ganto a-fet istor...

Digarezit ac'hanon da skrivañ e brezhoneg, met n'on ket aet kalz d'ar skol ha neuze em eus kalz a boan gant ar galleg, ur gwir jahinerezh evit.

Ne gredan ket se...  

J'y crois point...

Petra 'ta? Petra am eus kalz a boan gant ar galleg?

Adlâret a ran, digarezit ac'hanon da skrivañ e brezhoneg a-wechoù, met n'on ket aet kalz d'ar skol ha gant-se em eus kalz a

Red eo ober gant ar benveg-se neuze :

Il faut faire avec cet outil-là alors :

https://niverel.brezhoneg.bzh/fr/troer/

? Ces machins là ! Mais aucun ne fonctionne correctement pour aucune langue ! Tout le monde sait cela !
Incroyable , cela existe aussi pour le Breton ? Mais quel Breton ?

Ya, an traoù-se 'zo kaoc'h !

Nu, fon nun velle ikh jiddish shrejbn ; doz vit unz a groyse freylekh gebn !

Qu'est ce que tu racontes ? Alors tu as fini tes randonnées ?

Paskal a écrit:? Ces machins là ! Mais aucun ne fonctionne correctement  pour aucune langue !

En effet, et donc ça se remarque très vite.

De toutes façon c'est normal que des bretonnant d'un certain âge (comme Cohiniac ?) utilisent ces merdes informatiques , quand ils savent le faire et quand ils veulent écrirent en breton, car si ils parlent bien leur Breton , ils ne savent pas l'écrire et je me demande si tous les dialectes bretons s'écrivent?

D'ailleurs ,à l'origine ,les langues celtiques ne s'écrivaient pas n'est ce pas ?

Je crois que seul le "Breton moderne " s'écrit et pour certains, ce Breton là n'est est pas !

Donc traditionnellement, l’on distingue plusieurs dialectes recouvrant plus ou moins comme par hasard ,les anciennes structures épiscopales (Cornouaille, Trégor, Léon, Vannes).

En réalité il serait plus juste de parler d’un groupe occidental regroupant Cornouaille, Léon, Trégor et d’un groupe oriental appelé Vannetais.

Et il parait même qu'il y a ou qu'il y avait  4 dialectes dans le Vannetais ?

En plus du  "Breton moderne ", il existe donc parait il, 7 dialectes Bretons, celui des Côtes d'Armor, 4 dans le Vannetais et 2 dans le Finistère .

Leurs différences dialectales sont peu marquées et concernent surtout l’accent tonique et la prononciation.

Le vocabulaire et la grammaire varient peu.

En général l’intercompréhension est bonne, voire totale chez les personnes alphabétisées, ainsi tout les bretonnants que j'ai connus parlaient celui du  Trégor-Goëlo - comme ma maman qui le connaissait parfaitement bien avant d'avoir appris le français - et comme tout les bretonnants que j'ai connus, elle ne comprenaient pas un traître mot des autres dialectes bretons et ne savaient écrire qu'en français...
 
Du fait de l’écroulement de la pratique traditionnelle de la langue par l'abandon de la transmission familiale et des bouleversements socio-économiques de la deuxième moitié du XXème siècle, tous ces différents dialectes sont hélas aujourd’hui en très grande difficulté.

Paskal, komprenet ho peus tost pep tra!