...Forum de joueurs et joueuses d'aventures de figurines historiques et fantastiques, en Bretagne et ailleurs.

Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

An Argader » Accueil » L'auberge du champ de bataille » Coy, qu'es aquo ?

Coy, qu'es aquo ?

Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1Coy, qu'es aquo ?  Empty Coy, qu'es aquo ? le Mar 19 Mai 2020 - 13:40

SIR JACK

SIR JACK
Une question de l'ignorant que je suis aux éminents anglophones que l'on trouve dans ce groupe.

En prévision d'une partie napo, j'envisage de reconstituer la division Houston qui a combattu les Français en mai 1811 à Fuentes de Onoro.

Outre des soldats anglais, brunswickois et portugais, celle-ci intégrait les plutôt méconnus "Chasseurs Britanniques".
C'est à dire un bataillon constitué par des émigrés français issus de l'armée de Condé, opposés à Napoléon et rassemblant semble-t-il aussi pas mal de déserteurs et gibiers de potence de tous poils.
Ce qui ne les a pas empêchés de se comporter fort honorablement sur le champ de bataille en dépit de la méfiance qu'ils suscitaient chez leurs alliés anglais.

La liste d'armée dont je dispose précise la présence de 8 coys.
D'où ma question : qu'est-ce qu'un COY ?
D'avance, merci pour vos réponses. Sachant que, comme le disait fort justement mon grand-père : "Il vaut mieux avoir l'air bête cinq minutes plutôt que de rester idiot toute sa vie".

Un officier des Chasseurs Britanniques
Coy, qu'es aquo ?  20200521



Dernière édition par SIR JACK le Mar 19 Mai 2020 - 14:06, édité 1 fois


_________________
Veni, vidi, rigoli
https://dunapodanslair.blogs.fr/

2Coy, qu'es aquo ?  Empty Re: Coy, qu'es aquo ? le Mar 19 Mai 2020 - 13:52

Patrice

Patrice
Admin
Coy = Company.

Ne pas confondre avec Cuy qui est un des noms du cochon d'Inde, mot passé également en français québecois (prononcé "couilh'").


_________________
« Il vaut mieux faire face à ce qui est derrière nous, que tourner le dos à ce qui est devant ! » (capitaine Huchehault)
http://www.argad-bzh.fr/argad/

3Coy, qu'es aquo ?  Empty Re: Coy, qu'es aquo ? le Mar 19 Mai 2020 - 14:08

SIR JACK

SIR JACK
Merci ! Ca fera donc 8 compagnies.


_________________
Veni, vidi, rigoli
https://dunapodanslair.blogs.fr/

4Coy, qu'es aquo ?  Empty Re: Coy, qu'es aquo ? le Mar 19 Mai 2020 - 23:55

Patrice

Patrice
Admin
Oui c'est cela.

On trouve souvent ce mot abrégé dans des textes d'époque, compte-rendus de combats, ou nécrologies d'anciens combattants, etc. "Coy A", "Coy B" ou "A Coy", "B Coy"...


_________________
« Il vaut mieux faire face à ce qui est derrière nous, que tourner le dos à ce qui est devant ! » (capitaine Huchehault)
http://www.argad-bzh.fr/argad/

Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum