...Forum de joueurs et joueuses d'aventures de figurines historiques et fantastiques, en Bretagne et ailleurs.

Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

An Argader » Accueil » L'auberge du champ de bataille » Paotred ar c'hoat

Paotred ar c'hoat

Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1Paotred ar c'hoat Empty Paotred ar c'hoat le Dim 2 Fév 2020 - 21:35

Patrice

Patrice
Admin
Ah tiens je connaissais déjà les trois versions (et/ou leurs traductions en français) du chant des partisans de la révolution russe (la rouge / bolchévique, la blanche / tsariste, la noire / makhnoviste) et donc diversement adaptées et puis rechantées pendant de longues décennies suivantes, et qu'on peut bien apprécier toutes les trois avec le recul...

...et voilà que je découvre ici  Shocked  une version Seconde Guerre mondiale en breton, de la Résistance : Paotred ar c'hoat (les gars de la forêt).

"Chanson des FFI et FTP du maquis breton de Landeleau et environs, collectée par Eric Salaün dans les années 80. Résumé : Qui voudrait nous abattre ? Plutôt se battre nuit et jour sans dormir ni manger ! Hitler répand en Bretagne ses charniers. Pétain et Laval nous ont vendu, la corde au cou sera leur salaire. Au combat pour la Bretagne et la France !"


_________________
« Il vaut mieux faire face à ce qui est derrière nous, que tourner le dos à ce qui est devant ! » (capitaine Huchehault)
http://www.argad-bzh.fr/argad/

2Paotred ar c'hoat Empty Re: Paotred ar c'hoat le Dim 2 Fév 2020 - 22:56

Ehouarn

Ehouarn
Na brav eo pep tra laret pe kanet e brezhoneg !


_________________
A vaincre sans péril, on triomphe sans gloire !
http://www.biodanza56.fr

Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum